次范光伯泛江韵

译文

您是像陶渊明、阮籍那样的人，世俗之人不喜欢这样的人。坚定地处于世俗的颓败之中，卓然独立且十分耿介。一生喜爱江湖之乐，想要前往（江湖）却不能出行。什么时候能够跟您一同游玩，把我的寄托放在捕鱼垂钓之上呢。

注释

陶阮

陶渊明和阮籍，都是魏晋时期的著名诗人，以放达、不拘世俗而著称。

介

耿介、正直。

迈

出行、远行。

解

此处可理解为寄托、情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘夫君’（友人）与‘俗子’对比，突出友人如同陶阮一般的高雅脱俗，展现出友人的独特品质。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬佩与赞赏之情，通过描述友人如陶阮般不被俗子所喜，却屹然特立，表达出对这种超拔品质的肯定。在意境营造上，诗中提及‘江湖乐’，勾勒出一种远离世俗、逍遥自在的江湖意境，充满了宁静与自由的氛围。主题思想围绕对友人的敬佩以及对江湖自由生活的向往展开，诗人借对友人品质的描绘，表达出对这种高雅、自由生活的向往，也暗示出对世俗的厌弃。

速览

《次范光伯泛江韵》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为赞友人、尚高雅、厌世俗、慕自由。夫君陶阮徒，俗子所不快。 屹然颓其中，特立盖甚介。 平生江湖乐，欲去不得迈。 何当从君游，渔钓寄吾解。