出门

译文

出了门又再进入家门，我的行止到底哪里才是安身之处呢？带着书在北窗之下，翻看着姑且自我愉悦。心中怀念着千年前的古人，合上书卷仍然悲叹抽泣。采食那首阳山的薇菜，留恋商山的芝草。一件皮裘就可以终身相伴，欣然在江边垂钓。这样的人已不能再出现，这种风尚一天天地衰落下去。现在人们只谋求稻粱（衣食），野鸭和大雁一起飞翔（比喻众人只追求功名利禄）。青田（指代隐居之地）寂静无声，到了晚年将依靠谁呢？千万不要出门去，尘埃会污染人的衣服。

注释

歔欷

xū xī，悲叹、抽泣的样子

首阳薇

首阳山的薇菜，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食，此处代指高洁的操守。

商山芝

商山的芝草，商山四皓隐居于商山，采芝而食，这里也是指隐逸生活。

一裘

一件皮裘，这里代指简单的生活所需。

江湄

江边。

斯道

这种风尚、道德。

湮微

衰落、消失。

稻梁谋

谋求衣食，这里指追求功名利禄。

凫鴈

fú yàn，野鸭和大雁。

畴依

依靠谁。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故。如‘采采首阳薇，恋恋商山芝。一裘或终身，欣然钓江湄。’中提到的首阳山采薇的伯夷叔齐、商山四皓、披裘钓江的严子陵等典故，丰富了诗歌的内涵，借古贤之事来表达对高洁品格和隐逸生活的向往。情感表达方面，诗中充满了对古人高洁品质的崇敬和向往，同时又对当下人们追逐功名利禄的现实感到无奈与悲哀，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘出了一幅宁静的北窗读书画面，与古人的隐逸画面相呼应，与世俗的追名逐利画面形成鲜明对比，突出了作者对宁静、高洁生活的向往。主题思想上，作者通过古今对比，表达了对古代贤士高洁品质的怀念，对当下世俗风气的批判，以及对自身归宿的迷茫。

速览

《出门》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为用典、隐逸、思古、批判。出门复入门，吾行竟安之。 携书北窗下，翻阅聊自怡。 有怀千载人，掩卷还歔欷。 采采首阳薇，恋恋商山芝。 一裘或终身，欣…