送范光伯北行

译文

冬神玄冥即将归去休息，春神勾芒已经整理行装。江边稀疏的柳树泛青，江上寒梅散发着香气。有客人正在这个时候，在江流中央驾着帆船起航。想要学习太史公，走遍汶水、泗水、沅水和湘水。我听说帝王居住的地方，雄伟壮丽堪比钱塘。往昔皇帝的车驾停驻，至今未央宫还留存图像。白鹭洲横亘在浩渺的江面上，凤凰台高耸接近青天。名山大川，常常远远地相互对望。在这里或许稍作停留，不妨伴着月色徘徊。平生学习作诗的高妙技艺，却只能袖手旁观地创作五言诗章。如今遇到贤德的主人，定能知晓音韵和谐地作诗。追随李白和杜甫，一起进入他们的诗歌殿堂。要创作出千万篇佳作，像金薤美玉一样琳琅满目。秋风起鸿雁飞来，于是朝着东南方向飞翔。书写您的磊落胸怀，慰藉我离别的愁肠。

注释

玄冥

神话传说中的冬神。xuán míng

勾芒

神话中的春神。gōu máng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

风樯

帆船。fēng qiáng

汶泗

汶水和泗水，均为河流名。wèn sì

沅湘

沅水和湘水，在今湖南境内。yuán xiāng

畴昔

往昔，从前。chóu xī

渺弥

形容水势浩渺。miǎo mí

磊磈

形容胸怀磊落。lěi wěi

金薤

比喻文字优美的诗文。jīn xiè

赏析

这首诗意境开阔而富有变化。开篇以玄冥和勾芒的交替引出时节，描绘出冬去春来江边的景色，‘江边疎柳青，江上寒梅香’，通过青柳和寒梅的描写，营造出一种清冷又不失生机的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘欲学太史公，穷汶泗沅湘’，借太史公游历山川之事表达友人的游历计划，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，‘写君磊磈胸，慰我离别肠’直接表达了这种离别愁绪；又有对友人的期许，希望友人能在文学创作上有所建树，像追慕李白、杜甫那样，创作出众多优秀的作品。主题思想围绕着送别友人展开，通过描绘沿途的景色、提及历史典故以及对友人的文学期望等方面，全方位地表达出送别之情。诗中的景象描写生动形象，从江边景色到帝王州的雄伟，再到名山大川的遥望，画面感很强，给读者以丰富的想象空间。

速览

《送范光伯北行》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、意境开阔。玄冥将归休，勾芒已促装。 江边疎柳青，江上寒梅香。 有客当此时，中流驾风樯。 欲学太史公，穷汶泗沅湘。 吾闻帝王州，雄…