题伯量春风堂

译文

还没有登上春风堂的时候，就曾经读过春风堂的诗。春风是不容易得到的，让人常常心怀思念。哪一家没有一个厅堂呢，这种厅堂到处都有。可叹的是春风堂中的人，他们的心思大多背道而驰。听着雨声却不能同床共语，煮豆子的时候先燃烧豆萁（比喻兄弟相残）。宁可吟唱粟布之类的俗事之歌，也不愿意兄弟和睦相处。和气从此被伤害，怨恨愤怒没有停止的时候。于是使得你家的厅堂，独自屹立在长长的江边。以前我曾经外出为官，兄弟之间轻易就分别了。自从失去了我的弟弟，忧愁烦闷使得双鬓变成了白发。幸得二叔没有别的事情，我们相互跟从每天和和乐乐。几张床榻安置在松竹之间，很适合我们这样的人。浊酒不会独自去喝，古籍经典一同翻阅。从今往后应当闭门不出，一起试着写春风词。燕地的山谷恐怕还很寒冷，希望温暖的律管能吹一吹（带来春风）。您能不能不吝惜呢，春风原本是不偏私的。

注释

赓

继续，连续。如‘赓和（hé）’就是继续用他人原韵或题意唱和。

埙箎

xūn chí，两种乐器，二者合奏时声音相应和，比喻兄弟和睦。

靳

吝惜，不肯给予。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

宦游

外出求官或做官。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如将‘一堂谁独无，所至皆有之’的普遍存在的厅堂与春风堂中兄弟不和的特殊情况相对比，突出春风堂中的矛盾。通过‘听雨不对床，煮豆先燃萁’等典故的运用，生动地表达出兄弟之间背离和睦的关系，深刻地反映出家庭内部关系的紧张。在意境上，诗中既有‘数榻松竹间’这样清幽的景象，又有因兄弟不和而产生的压抑氛围。情感表达十分复杂，既有对兄弟不和的痛心与无奈，如‘自从失予季，忧闷鬓成丝’，又有对和谐兄弟关系的渴望，像‘仲叔幸无他，相从日怡怡’。主题思想围绕兄弟关系展开，探讨了家庭内部和谐的重要性，批判了兄弟之间背离情谊的行为。

速览

《题伯量春风堂》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为兄弟情、家庭关系、抒情、批判。未登春风堂，尝读春风诗。 春风不易得，令人每怀思。 一堂谁独无，所至皆有之。 奈何堂中人，此意多背驰。 听雨不对床，煮…