十二月大雨

译文

整个冬天都没有五天寒冷的日子，红红的太阳明亮地照着大地土壤都干燥了。水官请求回去天帝不答应，（天帝说）明天早晨如果不下雨我就杀了你。不一会儿就像大瓢泼水一样大雨倾盆，一场雨把万里的尘埃都清洗干净。不妨再降下尺把深的大雪，（这样对农作物的）补救功效还值得一说。

注释

杲杲

明亮的样子，gǎo gǎo

后土

大地。出自《左传·僖公十五年》‘君履后土而戴皇天。’

水官

神话传说中掌管水的官。

丐归

请求回去，丐，请求，gài。

诘朝

次日早晨，诘，jié。

斯须

片刻，一会儿。

桑榆

原指桑树与榆树，后比喻晚年，这里指对农作物最后的补救作用。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写冬日少寒、赤日炎炎、土地干涸的景象，运用了铺垫的手法，为后文降雨作对比和伏笔。诗中对天帝与水官的描写，采用了一种拟人化的叙事方式，增加了诗歌的趣味性与故事性。在情感表达方面，先呈现干旱的忧虑，再表达降雨后的畅快，情感起伏。在意境营造上，前半部分描绘出干旱的焦灼意境，后半部分大雨倾盆后的清新、畅快意境跃然纸上。主题思想围绕着干旱与降雨展开，既反映了自然现象对环境的影响，也可能暗示了人们对改变现状（干旱情况）的渴望与期待。

速览

《十二月大雨》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为叙事、写景、旱涝、祈愿。一冬都无五日寒，赤日杲杲后土干。 水官丐归帝弗许，诘朝不雨吾戮汝。 斯须便放大瓢倾，一洗万里尘埃清。 不妨更作尺深雪，…