赠拂云主人

译文

用十年的时间做计划就必须种树，一天都不能没有竹子。道人在这方面得到了诀窍，在绿色的雾气中间有着苍青的竹子。为这居所命名为拂云的是谁呢？我的心境也如同云朵般自在卷舒。相互约定直接去寻觅仙人的飞霞玉佩，不必再拿起讲种树的书籍。

注释

三昧

佛教用语，指心专注于一境，也指事物的诀窍或精义。

苍玉

这里指青色的竹子。

飞霞佩

传说中仙人的配饰，这里代指仙人的生活或成仙之事。

种树书

讲述种树技艺的书籍，这里表示尘世中的事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年作计须种木，一日不可使无竹’运用了对比的手法，将种树所需的长时间与不可一日无竹的短时间需求相对比，强调竹子在人心中的特殊地位。‘绿雾中间著苍玉’是很形象的描写，把竹林的雾气比作绿雾，竹子比作苍玉，从视觉角度生动地营造出清幽的意境。情感表达方面，诗中透露出一种对竹子的喜爱以及对自由、超脱尘世的向往。如‘我亦心同云卷舒’表达出一种洒脱自在的心境。主题思想上，既有对拂云主人居处清幽高雅环境的赞美，又有对追求仙人般自在逍遥生活的向往。整首诗节奏明快，用词简洁却表意丰富。

速览

《赠拂云主人》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为咏物赞居、清幽意境、向往超脱、对比手法。十年作计须种木，一日不可使无竹。 道人于此得三昧，绿雾中间著苍玉。 拂云谁为名其居，我亦心同云卷舒。 相期直觅飞霞佩，…