用郑浮梁韵简圜师二首 其一

译文

拄着拐杖走在山间狭窄的小路上，寺庙里传来的钟声和木鱼声显得佛界幽深。寒冷的梅花残留在屋角，春天的荠菜在墙根处长老。一条河水原本安然无恙，还可以找到那只小船。烦劳禅师用双手捧起清澈的水流，为我洗去尘世的凡心。

注释

杖屦

拄着拐杖和穿着鞋子（屦：jù，鞋子），这里指代行走。

钟鱼

寺庙里撞钟的声音和敲木鱼的声音。

荠

荠菜，一种野菜，音jì。

扁舟

小船。

清溜

清澈的水流（溜：liù，水流）。

尘心

世俗之心。

赏析

从文学手法上看，首联通过“杖屦”这一人物的行动和“山蹊窄”的环境描写，以及“钟鱼”的声音与“佛界深”的氛围营造，一静一动，一实一虚相结合，展现出一种宁静幽深的画面。颔联“寒梅残屋角，春荠老墙阴”采用了典型的意象描写，寒梅和春荠都是富有季节特色的景物，‘残’和‘老’字赋予它们衰败之感，既点明了时令，又烘托出一种略带沧桑的意境。颈联‘一水元无恙，扁舟尚可寻’在结构上起到了承上启下的作用，水和扁舟的意象为后文的抒情做了铺垫。从情感表达来看，诗人在尾联直接表达出想要禅师掬清流洗尘心的愿望，流露出对尘世的厌倦，对清净心灵境界的向往。整首诗意境清幽深邃，主题围绕着诗人在佛界的所见所感，表达出远离尘世喧嚣、追求内心宁静的思想。

速览

《用郑浮梁韵简圜师二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为写景、抒情、清幽、厌世。杖屦山蹊窄，钟鱼佛界深。 寒梅残屋角，春荠老墙阴。 一水元无恙，扁舟尚可寻。 烦师掬清溜，为我洗尘心。