夜坐再用韵二首 其一

译文

洪井之地如今有真正的隐士，长沙过去有徒然为丞之人。我的余生寄托于山岩沟壑，笨拙地为官有愧于朋友。饭菜中完全忘记肉味，囊萤足以代替灯烛。诗作完成时夜已过半，云端之上月亮缓缓上升。

注释

隠

同‘隐’，隐士，隐居。[yǐn]

谩

徒然，空。[màn]

岩壑

山峦溪谷，此处指隐居之处。

拙宦

不善于为官。

囊萤

晋代车胤年少时家贫，夏夜捉萤火虫照明读书的故事，这里指刻苦读书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘洪井’‘长沙’的典故增添了诗歌的文化底蕴，通过古今对比引出下文。颔联直抒胸臆，表达出自己余生想要归隐山林的愿望，以及对自己为官的拙笨之感而愧对朋友。颈联描写生活细节，‘饭菜浑忘肉，囊萤足代灯’，以平淡的笔触写出了诗人生活的清苦和安贫乐道的态度。从意境上看，整体营造出一种静谧、清寒的氛围，如‘诗成夜将半，云际月腾腾’，描绘出深夜作诗时，抬头看到云间月亮缓缓上升的画面，富有诗意。在情感表达方面，既有对自身仕途的无奈与愧疚，又有安于贫苦生活的淡然。主题思想上，表达了诗人对隐士生活的向往以及对自己人生境遇的思考。

速览

《夜坐再用韵二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为归隐、感怀、叙事、清寒。洪井今真隠，长沙昔谩丞。 余生付岩壑，拙宦愧交朋。 饭菜浑忘肉，囊萤足代灯。 诗成夜将半，云际月腾腾。