题洪内翰爽榭

译文

云雾缭绕中的楼阁与窗户仿佛安置于天外，料想其中的清幽意趣远胜人间。夜晚帘栊外的月光在银白的海面（云海）上浮动，桃李盛开春风拂面时人醉倒在如玉的山岗。自己嘲笑在红尘中没有闲暇的时光，只能徒然凭借清梦去寻觅商颜山（那样的隐居之地）。怎比得上佩饰飞扬跟随着您之后，仔细观赏庐山那紫翠交错如同发髻的山峦。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

悬知

料想，预知。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

银海

这里指云海，月光下云海泛着银光。

玉山

比喻俊美的仪容，这里指美好的山岗。

商颜

山名，在今陕西省大荔县北。[shāng yán]

飞佩

这里指身系玉佩轻快地行走，有追随的意思。

匡庐

即庐山，在江西九江。

紫翠鬟

形容庐山的山峰紫翠交错，像发髻一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘雾阁云窗天外安，悬知幽趣胜人间’通过描写洪内翰爽榭的楼阁仿佛在天外的高远位置，直接点出此地清幽超尘的特点，‘天外安’的夸张手法强化了这种感觉。颔联‘帘栊夜月浮银海，桃李春风醉玉山’运用了视觉描写，‘夜月’‘银海’‘桃李’‘玉山’等意象组合，营造出一种静谧而美好的画面，对仗工整，‘浮’和‘醉’字将静态的画面写活，使整个意境灵动起来。颈联‘自笑红尘无暇日，浪凭清梦觅商颜’则由写景转入抒情，表达出自己在尘世忙碌无暇，只能在梦中寻求隐居之乐的无奈。尾联‘何如飞佩随君后，细看匡庐紫翠鬟’，通过对比的手法，表达出想要追随洪内翰，一同欣赏庐山美景的愿望。在情感表达方面，既有对爽榭清幽之境的向往，又有对尘世忙碌生活的无奈，还体现出对友人的倾慕与追随之意。在意境营造上，从超尘的天外之境，到美好的自然景色，再到对宁静隐居之地的向往，意境清幽、高远、宁静。主题思想上，主要围绕着对洪内翰爽榭的赞赏，以及对那种清幽自在生活的向往，同时也反映出自己在尘世中的生活状态。

速览

《题洪内翰爽榭》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为写景、向往、清幽、抒情。雾阁云窗天外安，悬知幽趣胜人间。 帘栊夜月浮银海，桃李春风醉玉山。 自笑红尘无暇日，浪凭清梦觅商颜。 何如飞佩随君后，…