次洪内相梅亭

译文

人世间大多是在梅花开过之后，很快就像东篱之事（菊花之事）一样成为过往。哪能卷起红色的门帘、打开朱红的门户，仔细观看那白色的梅枝傲然凌霜的姿态呢。一生的兴致寄托于云山之外，多次在江边路上挠头（表示惆怅）。距离名园近在咫尺却未能前往，夜晚在窗前面对着梅花（返魂香喻梅花）感到羞愧。

注释

旋踵

转身，喻时间短暂。

素质

白色质地，这里指白色的梅枝。

寄兴

寄托兴致、情感。

搔头

挠头，形容惆怅的样子。

返魂香

这里喻指梅花。传说中能起死回生的香。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将梅花与东篱之事（菊花之事，可能暗示易逝之事）对比，突出梅花独特性。颔联通过想象卷起帘子看梅花傲立清霜的情景，画面感十足。颈联抒情与叙事结合，‘一生寄兴云山外’写出诗人超脱的志趣，‘几度搔头江路傍’则描绘出诗人惆怅的状态。尾联中‘咫尺名园身未到’形成一种反差，‘夜窗羞对返魂香’以梅花自比，有一种自惭形秽之感。在意境营造上，诗中描绘了梅花在清霜中的高洁形象，同时又融入诗人的惆怅情绪，整体意境清幽且略带孤寂。主题思想上，借对梅的描写和未能赏梅的遗憾，表达出诗人对高洁品质的向往以及自身的惆怅之情。在情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞美之情，又有对自己未能亲近名园赏梅的遗憾与自惭。

速览

《次洪内相梅亭》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、高洁。人间多是梅开后，旋踵东篱事故常。 那得红帘卷朱户，细看素质傲清霜。 一生寄兴云山外，几度搔头江路傍。 咫尺名园身未到，…