临安别余求之

译文

长安城里达官贵人的车盖多得像云一样，偶然相遇发现只有您是旧相识。您满怀风花雪月的情致洒脱磊落，写出的诗句如珠玑撒落在纸上般清新。带着您这位客人前来同饮一杯酒，洗净那湖边十里路上的征尘。富贵和功名是大丈夫所追求的事情，分别时不用泪水沾湿手巾。

注释

车盖

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里指代达官贵人的车马。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

珠玑

珠子，比喻优美的文章或词句。

洒落

洒脱，不拘谨。

一尊

犹一杯。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘长安车盖喜如云’描绘出长安城里热闹繁华、达官贵人众多的场景，在众多陌生人中‘邂逅惟君是故人’，突出与友人相逢的惊喜。颔联‘风月满怀情洒落，珠玑撒纸句清新’，通过描写友人的内在情致洒脱以及外在的诗句清新，从侧面展现友人的不凡。颈联‘携来客里一尊酒，洗尽湖边十里尘’，情景交融，‘一尊酒’和‘十里尘’的描写，既点明相聚饮酒的情境，又暗示出旅途的奔波。尾联‘富贵功名丈夫事，别离无用泪沾巾’直抒胸臆，表达出大丈夫应追求功名富贵，不应为离别而过度感伤的豁达情怀。在意境上，既有长安城里的热闹喧嚣，又有与友人相处时的洒脱惬意，整体意境丰富而和谐。主题思想上，此诗主要表达了与友人相遇的欣喜、对友人的赞赏以及面对离别的豁达态度。

速览

《临安别余求之》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为赠别诗、豁达、写人、叙事。长安车盖喜如云，邂逅惟君是故人。 风月满怀情洒落，珠玑撒纸句清新。 携来客里一尊酒，洗尽湖边十里尘。 富贵功名丈夫事，…