次光伯韵

译文

竹林间的小路当年是自己亲手开辟的，只是如今已经没有地方生长苔藓了。特别惋惜在这里往来的人太少，依赖有高雅之人偶尔前来。篱笆下经过长时间的寒霜仍然有菊花盛开，靠近腊月的水边正有许多梅花。我说我眷恋不舍这分别三年之久的地方，您不要匆匆忙忙地一个晚上就回去。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

著

附着，这里指生长。zhuó

绝怜

极其喜爱、怜惜。

过从

互相往来。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

腊

农历十二月。là

眷眷

眷恋、依依不舍的样子。

怱怱

同‘匆匆’，匆忙。cōng

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔‘手自开’竹林小径，如今‘无处著莓苔’，写出了时光的变迁和此地的变化，给人以物是人非之感。颔联‘绝怜’直接表达情感，‘过从少’和‘高人时复来’又形成对比，表现出此地的清幽和对友人到来的珍惜。颈联描绘了篱下经霜之菊和水边近腊之梅的景象，运用了典型的意象来渲染环境，菊花和梅花象征着高洁、不畏严寒，从侧面烘托出此地之人的高雅品格。尾联中‘眷眷’一词生动地表达出诗人对这地方的眷恋不舍之情，又对友人提出‘莫怱怱一夕回’的请求，直接抒发对友人的不舍之情。在意境上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围，竹径、菊、梅等意象共同构建出一个充满诗意的空间。主题思想主要围绕着对旧地的感怀、对清幽之地的喜爱以及对友人的不舍之情。

速览

《次光伯韵》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为感怀、怀友、清幽、今昔对比。竹迳当年手自开，只今无处著莓苔。 绝怜此地过从少，頼有高人时复来。 篱下久霜犹有菊，水边近腊正多梅。 我云眷眷三年别，…