钱塘次孙教南韵

译文

处理完文书簿册回到学宫，一时间让诸位公卿尽情忙碌吧。尘世中人们竞相追逐名利奔走，草木又有谁与它臭味相投呢？霅水之上不妨拨开隔夜的浓雾，蓬莱仙山正要汲取那清凉的风。我身染尘埃不能追随您之后，难道只是到时候愧对于两位老人吗？

注释

簿领

官府中的文书簿册。

泮宫

古代学宫。

衮衮

相继不绝，这里指众多公卿忙于事务。

霅水

水名，在今浙江。zhá shuǐ

披

拨开。

宿雾

隔夜未散的雾。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山。

挹

汲取。yì

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的清幽之感。首联通过‘簿领’点明自己的公事事务，‘归来得泮宫’又把场景转换到学宫这个相对清净之地，与‘一时衮衮任诸公’的世俗忙碌形成对比。颔联‘市朝竞逐利名走，草木谁为臭味同’运用对比手法，以世人追逐名利和草木的清冷对比，深刻地表达出对追名逐利世态的不屑。颈联‘霅水不妨披宿雾，蓬山正要挹清风’描绘出霅水、蓬山这样带有仙境意味的景象，通过‘披宿雾’‘挹清风’等动作，进一步强化了那种清幽、超凡的意境，体现了诗人向往高洁的心境。尾联‘尘埃不得从君后，岂但他时媿两翁’表达出一种惭愧之情，自己因沾染尘埃而不能追随他人高洁的步伐，在情感上既有对自身的反省，又有对高洁品质的向往。主题思想围绕着对世俗名利的厌弃和对高洁品质、清幽境界的追求展开。

速览

《钱塘次孙教南韵》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为厌名利、尚高洁、清幽境、对比法。簿领归来得泮宫，一时衮衮任诸公。 市朝竞逐利名走，草木谁为臭味同。 霅水不妨披宿雾，蓬山正要挹清风。 尘埃不得从君后，…