郊行即事

译文

生病多日已荒废了送往迎来之事，试着吩咐备车出游作此次出行。田里稻穗结实累累秋季农事已毕，松树阴影堆积在小径中午间生出凉意。几座山峦像是见到我争着以车篷相倾（表示亲近），一条溪水邀请人来洗涤帽缨。却又回想起我在南浦之外的房舍，什么时候能够与白鸥结盟（指过闲适的隐居生活）。

注释

将迎

送往迎来，指应酬。

巾车

有帷幕的车子。

秋事

秋日农事。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，这里指亲近。qīng gài

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。zhuó yīng

白鸥盟

与白鸥结盟，表示过闲适的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗善用拟人。如‘数山见我争倾盖，一水邀人请濯缨’，将山和水拟人化，山像是争着与诗人亲近，水如同热情邀请诗人洗涤帽缨，生动地表现出山水的灵动与情致。在情感表达方面，诗中既有对田园景色的喜爱，从对秋日田野稻实满田、松阴堆径等景象的描绘可看出；又透露出对归隐生活的向往，像结尾‘却忆吾庐南浦外，何时得与白鸥盟’，怀念自己的庐舍，渴望与白鸥结盟的闲适隐居生活。在意境营造上，通过描写秋季田间丰收后的静谧场景，如稻实满田、松阴下的小径等，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上，反映了诗人在经历病苦和对世俗应酬的倦怠之后，对田园生活宁静与自由的向往。

速览

《郊行即事》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为田园诗、归隐、写景、拟人。病来多日废将迎，试命巾车作此行。 稻实满田秋事了，松阴堆径午凉生。 数山见我争倾盖，一水邀人请濯缨。 却忆吾庐南浦外，…