善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其二

译文

在平生的交游之中，我常常把头巾掀起（表示洒脱不羁）。为了那小小的功名利禄，您也像大雁一般四处奔波。

注释

帻

头巾。zé

岸

这里是动词，把帽子掀起露出前额，表示态度洒脱。àn

区区

形容少，这里表示微薄的。qū qū

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食等基本生活资料。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁，各有稻粱谋’。dào liáng móu

鸿鴈

大雁。hóng yàn

赏析

从文学手法来看，首句‘吾帻盖屡岸’运用了细节描写，通过‘帻岸’这一动作描写，生动地展现出诗人洒脱的形象和不拘小节的性情。第二句‘区区稻粱谋，君亦逐鸿鴈’则采用对比手法，将‘区区稻粱谋’这种为了微薄利益的行为与‘逐鸿鴈’的漂泊意象相结合，表现出一种对为生计奔波忙碌的无奈与感慨。在意境营造上，‘逐鸿鴈’三个字构建出一种漂泊、动荡的画面感。在情感表达方面，既有诗人对自身洒脱的一种肯定，又有对友人同样为生计奔波的一种同情与理解。主题思想上反映了对人生在世为功名利禄而奔波忙碌的思考。

速览

《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其二》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为写人、抒情、洒脱、漂泊。平生交游间，吾帻盖屡岸。 区区稻粱谋，君亦逐鸿鴈。