次余仲庸松风阁韵十九首 其一九

译文

世俗的书法作品效仿米芾（于湖居士）的风格，就像强行区分野鸭和家鸡一样（指优劣难分）。王家（王羲之家族）已经没有杰出人物，颜鲁公（颜真卿）也已死去，如今到哪里去寻找他们的后人呢。

注释

俗书

指一般的、平庸的书法作品。

于湖

米芾，号于湖居士，宋代著名书法家。

野鹜家鸡

比喻不同的书法风格或优劣书法，典故出自家鸡野雉，庾翼认为自己的书法和王羲之相比就像家鸡和野雉。

云仍

yún réng，指子孙后代。

赏析

从文学手法上看，首句‘俗书本作于湖样’直接点明世俗书法模仿米芾风格这一现象，是一种陈述式的开篇。‘野鹜家鸡强自分’运用比喻手法，将世俗模仿者比作野鹜，把米芾等大家比作家鸡，形象地表现出作者对这种模仿现象的不屑，认为这种强行区分优劣是不恰当的。在情感表达方面，诗中透露出对当今书法界这种风气的不满情绪。从意境营造来说，诗中描绘出一种今不如昔的艺术氛围，曾经有王羲之家族和颜真卿这样的书法大家，如今却只能看到对前人风格的拙劣模仿。主题思想上，通过对书法现状的批判，表达了对往昔书法大家的崇敬以及对书法传承现状的担忧。

速览

《次余仲庸松风阁韵十九首 其一九》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为批判、书法、今昔对比、不满。俗书本作于湖样，野鹜家鸡强自分。 王氏无人鲁公死，只今何处觅云仍。