同李签判山行午饭野店簷外群蜂翂翂因成绝句

译文

摆脱了人间追名逐利的场所，前来寻觅清泉山石一起漫步游玩。吃完饭稍稍站在茅草屋檐之外，试着问这群蜜蜂究竟在忙些什么。

注释

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称“签判”。

翂翂

fēn fēn，飞行缓慢的样子。

脱略

不受拘束，轻慢，不以为意。

泉石

指山水。

徜徉

闲游，安闲自在地步行。

有底

有什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘诗人脱离人间势利场，来寻找泉石相伴的悠然自得之态，后两句则着眼于忙碌的群蜂，将诗人的闲适与蜜蜂的忙碌形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出对远离尘世喧嚣、名利纷扰的向往之情，同时对忙碌的蜜蜂带有一种好奇与诙谐之感。在意境营造上，前两句通过‘脱略’‘泉石’‘徜徉’等词构建出一种清幽、闲适的意境，给人以宁静致远之感。主题思想上，表达了对超脱世俗生活的追求，以及对世间忙碌众生相的一种独特观察与思考。

速览

《同李签判山行午饭野店簷外群蜂翂翂因成绝句》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为闲适、超脱、对比、写景。脱略人间势利场，来寻泉石共徜徉。 饭余小立茅簷外，试问群蜂有底忙。