皖山纸帐送宋居士

译文

裁剪纸张时毫不吝惜，是要用来保护高雅之人在雪屋中安睡。只是担心朝廷的诏书催着起身离去，只留下空帐在皖山山巅。

注释

楮先生

纸的别称。因楮树皮是造纸的原料，故称纸为楮先生。

鹤书

hè shū，指征召的诏书。

赏析

从文学手法来看，首句‘翦裁不惜楮先生’运用了拟人手法，将纸张称为‘楮先生’，增添了文学趣味。第二句‘要护高人雪屋眠’描绘出一幅画面，纸帐护住雪屋中的高人入眠，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人对宋居士有一种敬重和怜惜之情，敬重他的高雅，怜惜他可能会被世俗之事打扰。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对世俗事务干扰隐士宁静生活的隐忧。整首诗通过纸帐这个小物件展开联想，虚实结合，从眼前的纸帐联想到宋居士的雪屋生活，再到可能被鹤书催起的未来之事。

速览

《皖山纸帐送宋居士》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为送别、隐士、闲适、清幽。翦裁不惜楮先生，要护高人雪屋眠。 只恐鹤书催起去，长留空帐北山巅。