入京道中曝背

译文

露水打湿了芬芳的桃花，到中午还没有干，开花的时节却完全像是麦秋时节般寒冷。远行之人的衣衫抵挡不住东风的力量，试着登上邮亭去晒晒太阳取暖看看。

注释

曝背

晒背。曝，pù，晒太阳。

芳桃

芬芳的桃花。

麦秋

麦熟的时候，一般指农历四、五月。

征衫

远行之人的衣衫。

邮亭

古时传递文书并供人休息的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过描写入京道中的所见所感来传达情感。首句‘露湿芳桃午未干’，细致地描绘出桃花被露水打湿到中午还未干的景象，从侧面烘托出环境的湿润。‘花时全似麦秋寒’，将花开时节与麦秋的寒冷相类比，形成一种季节与温度的反差感，给读者带来一种独特的体验。在情感表达上，‘征衫不敌东风力’一句流露出旅途的艰辛与无奈，征衫单薄难以抵御东风的寒冷，表达出诗人在旅途中的不适。最后‘试上邮亭曝背看’则有一种自我调侃与随遇而安的豁达，在艰苦的旅途中，只能到邮亭去晒晒太阳，体现出一种苦中作乐的乐观情绪。在意境营造上，整体营造出一种略带萧瑟又有些许诙谐的氛围，通过对桃花、东风、征衫、邮亭等意象的组合，构建出一幅旅人在寒冷的入京道路上的画面。主题思想主要是表达旅途中的艰辛与诗人乐观应对的态度。

速览

《入京道中曝背》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为旅途诗、写景、艰辛、乐观。露湿芳桃午未干，花时全似麦秋寒。 征衫不敌东风力，试上邮亭曝背看。