上元忆大梵明灯二首 其一

译文

多年没有到豫章城，远远地就能听到灯火传来的鼓吹乐声。却又回想起秋屏台上的寺庙，那里的绛纱灯和青玉灯几乎长明不灭。

注释

经年

经过一年或若干年。

豫章

古郡名，在今江西南昌。

鼓吹

指鼓吹乐，是一种古代的器乐合奏曲。

秋屏

可能是一个地名或者台名。

绛纱

红色的纱。绛，jiàng。

青玉

一种玉，这里可能指青玉制成的灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧且带有回忆色彩的氛围。从写作手法来看，首句通过‘经年不到’先点明时间间隔之长，设置了一种思念和距离感。次句‘灯火遥闻鼓吹声’，从听觉入手，‘遥闻’一词将距离感进一步拉远，描绘出一种只闻其声不见其形的朦胧美。后两句则是回忆中的景象，‘却忆’起到转折的作用，将思绪带到秋屏台上的寺庙，‘绛纱青玉几长明’具体描绘了寺庙里灯长明的景象，以小见大，通过这一景象暗示出寺庙的清幽以及诗人对往昔此处的深刻印象。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对豫章城的怀念之情，还有对秋屏台上寺庙宁静氛围的怀念与向往。主题思想围绕着回忆展开，通过对豫章城的灯火声和寺庙长明灯的描写，表现出对往昔的眷恋。

速览

《上元忆大梵明灯二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为怀恋、回忆、写景、静谧。经年不到豫章城，灯火遥闻鼓吹声。 却忆秋屏台上寺，绛纱青玉几长明。