秋日即事

译文

大雁的哀鸣声里小雨飘洒而来，大半的菊花都倒卧在青苔之上。天气刚刚转寒虽然正适合饮酒，可是心情冷淡没有心思端起酒杯。

注释

断鴈

失群的雁，鴈(àn)，同‘雁’

强半

大半、过半

乍寒

刚刚寒冷

赏析

从文学手法上看，首句‘断鴈声边小雨来’采用了视听结合的手法，‘断鴈声’是听觉描写，‘小雨来’是视觉描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。‘菊花强半卧苍苔’一句中‘卧’字用得极为精妙，将菊花被风雨吹打而卧倒在苍苔之上的姿态生动地描绘出来，拟人化的手法使菊花仿佛具有了生命和情感。在情感表达方面，此诗整体传达出一种消极、冷淡的情绪。诗人借景抒情，通过描绘断雁、小雨、卧倒的菊花等秋日萧瑟的景象，烘托出内心的寂寥和慵懒。在意境营造上，构建出一个清冷、孤寂的秋日画面，充满着淡淡的哀愁。主题思想则反映出诗人在秋日里的一种无所适从、消沉落寞的心境。

速览

《秋日即事》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤寂、消沉。断鴈声边小雨来，菊花强半卧苍苔。 乍寒天气虽宜酒，冷淡无心把酒杯。