九日

译文

篱笆边还没有黄色的菊花开放，身着白衣的友人也还没有来到我的住处。不要让这一天辜负了美好的酒，（我）要展开陶渊明采菊图（来应景）。

注释

篱落

篱笆。

黄花

菊花。因菊花多为黄色，所以常以黄花指代菊花。

白衣

古代平民服，因即指平民。这里指代友人。

佳筛

这里应为‘佳醑（xǔ）’，美酒的意思。‘筛’字可能为误写。

渊明

指东晋诗人陶渊明，其有‘采菊东篱下’的名句。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘白衣’指代友人，这一用法增添了古典韵味。诗中通过描写篱落无黄花、友人未到的景象，营造出一种略显寂寥的意境。在情感表达方面，既有对友人未到的小小失落，又有对重阳节这一节日的重视，不想辜负佳节美酒的积极态度，还透露出对陶渊明采菊这一雅事的向往之情。主题思想围绕着重阳节展开，表达了在佳节之时对友人到来的期待、对节日的珍视以及对古代雅事的追慕。

速览

《九日》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为重阳、盼友、寂寥、借代。篱落黄花尚自无，白衣况未到吾庐。 莫令此日负佳筛，为展渊明采菊图。