松斋秋咏次黄存之韵七首 其一

译文

年少之时有着平定敌寇的策略与志向，然而如今心事重重成为了一位老翁。四川来的客人刚刚敲门前来，茶还没有喝完，谈论防御秋季外敌之事时又说到枣儿红了。

注释

平戎

平定外族侵略者。戎，róng，古代对西部民族的称呼，这里泛指外族敌人。

款门

敲门。款，kuǎn。

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为'防秋'。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将少年的壮志与如今老翁的现状相对比，鲜明地表现出岁月的流逝和理想未竟的无奈。情感表达上，蕴含着诗人壮志未酬的深沉感慨。在短短几句诗中，前两句抒情，后两句叙事，借蜀客来访时的场景来烘托这种情绪，以茶未喝完就说起防秋之事，说明边境之事的紧迫，而'枣儿红'可能暗示着时间的推移或者具有某种特殊的军事意义。意境上营造出一种略带沧桑、忧虑的氛围。主题思想围绕着诗人回顾自己壮志难酬，又心系国家边防之事展开。

速览

《松斋秋咏次黄存之韵七首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为壮志未酬、叙事抒情、沧桑感、心系边防。少年有策志平戎，心事今成一老翁。 蜀客款门茶未了，防秋又说枣儿红。