松斋秋咏次黄存之韵七首 其三

译文

牵牛顺着藤蔓爬上东边的篱笆，肃杀的秋风秋雨刚刚过去。人的心意如果能随着上天的心意那般美好，秋天的景致就又来到菊花的花枝之上了。

注释

蔓

细长不能直立的茎，读音为màn

肃清商

清商是古代五音中的商音，古人认为其声悲切，与秋天的肃杀氛围相契合，这里‘肃清商’指秋天的氛围，‘肃’为肃杀之意。

东篱

东边的篱笆，常被诗人用来表示种菊赏菊的地方，最早出自陶渊明的诗，成为一种具有文化内涵的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘牵牛引蔓上东篱’描绘出一幅生动的画面，采用了白描的手法，简单勾勒出牵牛生长的状态，‘引蔓’一词将牵牛藤的动态表现出来，使画面富有动感。‘东篱’这一意象很容易让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，增添了诗歌的文化底蕴。第二句‘气肃清商雨过时’，‘肃清商’点明了季节特征，清商是古代五音之一，古人常将其与秋天联系在一起，这里营造出一种肃杀、清冷的秋意氛围，‘雨过时’则进一步描绘出秋雨过后的情境。情感表达上，诗人通过‘人意若随天意好，秋光又到菊花枝’两句，流露出一种顺应自然、积极乐观的情绪，把人意与天意联系起来，在对秋光菊花的期待中，表现出一种对美好事物的向往。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅秋雨过后，牵牛爬篱、秋菊将绽的秋日景象，清冷中带着生机与希望。主题思想上，体现了诗人对自然规律的尊重，以及在顺应自然中发现美好的心境。

速览

《松斋秋咏次黄存之韵七首 其三》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为写景、乐观、顺应自然、秋意。牵牛引蔓上东篱，气肃清商雨过时。 人意若随天意好，秋光又到菊花枝。