松斋秋咏次黄存之韵七首 其六

译文

靠着梧桐树手持竹杖，世事纷扰繁杂，傍晚时分在楼上看山，夕阳余晖映照。纵然是高楼看不到远处的山色，那也恰似米芾笔下所画的烟云。

注释

据梧

靠着梧桐树。源于《庄子·齐物论》：‘昭文之鼓琴也，师旷之枝策也，惠子之据梧也。’

枝策

手持竹杖。枝，通‘支’，拄着；策，竹杖。

晚曛

傍晚的夕阳余晖。曛，xūn。

小米

指宋代画家米芾，其子米友仁也擅长绘画，世称小米。

赏析

从文学手法来看，首句‘据梧枝策事纷纭’描绘出一种闲适又略带寂寥的场景，诗人靠着梧桐持杖，‘事纷纭’三字简洁地概括出世间事务的繁杂，形成一种静与动的对比。‘楼上看山对晚曛’则点明观景的地点和时间，‘晚曛’一词生动地勾勒出傍晚夕阳余晖下的氛围，富有画面感。后两句‘纵是楼无山色远，只如小米画烟云’运用联想和类比的手法，即使看不到远方的山色，也如同小米（米芾）画中的烟云那般美妙，以画中烟云来弥补看不到山色的遗憾，巧妙地将实景与艺术创作联系起来。在情感表达上，表现出诗人一种超脱于纷纭世事的恬淡心境，在看山观景的过程中寻求内心的宁静。在意境营造上，构建出一种宁静、悠远且带有文人雅致的氛围。主题思想上，反映出诗人对宁静生活的向往以及对艺术与自然关系的思考。

速览

《松斋秋咏次黄存之韵七首 其六》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为闲适、写景、联想、恬淡。据梧枝策事纷纭，楼上看山对晚曛。 纵是楼无山色远，只如小米画烟云。