次仲庸初冬即事二首 其一

译文

往年的霜天格外晴朗，一条溪水如同洁白的绸带映衬着明月。今年风雨交加哪有平静的夜晚，又有谁能与溪边的梅花营造出小阳春的景象呢。

注释

冰轮

指明月。

宁

难道，岂。

小春

指农历十月，也指气候如春暖的时节。

赏析

在文学手法上，首句‘常岁霜天分外晴’直叙往年霜天的晴朗，为后文做铺垫。‘一溪如练浸冰轮’运用了比喻的手法，将溪水比作洁白的丝绸（练），生动形象地描绘出溪水在月光下的清澈与皎洁，‘浸冰轮’更是巧妙地写出了月亮倒映在溪水中的画面，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人通过对往年平静美好景象的回忆，与今年‘风雨宁无夜’的状况形成鲜明对比，流露出对往昔美好景象的怀念以及对今年风雨天气的无奈。从主题思想来看，此诗以初冬景象为切入点，感慨今昔不同的天气状况，也暗示了人事或生活境遇的变化无常。

速览

《次仲庸初冬即事二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为写景、对比、感怀、清幽。常岁霜天分外晴，一溪如练浸冰轮。 今年风雨宁无夜，谁与溪梅作小春。