次仲庸初冬即事二首 其二

译文

您家的柑橘是洞庭的品种，我拿在手里的时候还没有变黄。不要做如同韦应物（苏州刺史）诗中描写柑橘后的那种梦，现在正缺少那满林的秋霜呢。（注：韦应物有写柑橘的诗，柑橘经霜后会变黄成熟。）

注释

秋实

秋天成熟的果实。

洞庭

湖名，这里指柑橘品种来自洞庭地区。

小子

这里是作者自谦的称呼。

未黄

还没有变黄，指柑橘未成熟。

苏州

这里应指代曾任苏州刺史的韦应物，他有写柑橘的诗，涉及到此处的文化关联。

书后梦

韦应物诗中描写柑橘后的一种情境或者联想的梦。

满林霜

满树林的霜，暗示柑橘经霜后成熟变黄的物候现象。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明柑橘的品种来源，‘君家’用词口语化，拉近与读者的距离，增加亲切之感。‘秋实’点明果实成熟的季节。第二句‘小子持来独未黄’描述出柑橘未成熟的状态，简单的描写中透露出一种自然的意趣。在情感表达方面，作者似在调侃柑橘未黄的状态，有一种轻松诙谐之感。在意境营造上，通过提及洞庭的柑橘以及未黄的柑橘，再联系到韦应物诗中的柑橘经霜成熟，能让读者联想到柑橘林挂满黄澄澄果实的画面。主题思想围绕着柑橘展开，既有对柑橘本身的关注，也有对自然物候现象的一种感悟。

速览

《次仲庸初冬即事二首 其二》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为状物、诙谐、自然、物候。君家秋实洞庭种，小子持来独未黄。 莫作苏州书后梦，只今正欠满林霜。