再韵寄元龄弟二首 其一

译文

小弟你向东归去为何如此迟缓，兄长我向西遥望多次吟诗。茅草屋檐昨夜积雪深达一尺，你在篷窗之内知道不知道呢。

注释

季

兄弟排行中最小的，这里是指弟弟。

伯

兄弟排行中的老大，这里是兄长的自称。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

篷窗

船窗或者简陋的窗户。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘季也东归’与‘伯兮西望’，一东一西，一方欲归一方在盼，形成鲜明的对照，将兄弟二人不同的境遇和状态生动地展现出来。情感表达上，诗中充满了兄长对弟弟的思念与牵挂之情，兄长因弟弟归期太迟而频频吟诗表达想念，又借昨夜的大雪来烘托自己的孤独以及对弟弟的挂怀。在意境营造方面，‘茅簷昨夜雪深尺’勾勒出一幅孤寂、寒冷且略显凄凉的画面，那厚厚的积雪，茅檐之下形单影只的兄长，给人一种清冷之感。主题思想主要围绕兄弟间的思念展开，体现了手足情深的主题。

速览

《再韵寄元龄弟二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为思乡念亲、兄弟情、借景抒情、对比。季也东归何太迟，伯兮西望屡吟诗。 茅簷昨夜雪深尺，人在篷窗知不知。