再用韵三首 其一

译文

没有人低声吟唱，也没有两三杯酒相伴，任由美玉般的雪花满眼飞舞。（美人的）罗袜上隐藏的灰尘应该已经洗净，明月之下我想要去看那江妃。

注释

卮

古代盛酒的器皿，读音：zhī

璚瑶

美玉，读音：qióng yáo

罗袜

丝罗制的袜子。

江妃

传说中的女神。

赏析

从文学手法上看，首句‘无人低唱两三卮’通过‘无人’与‘低唱’‘两三卮（酒杯）’的对比，营造出一种寂寥的氛围。第二句‘一任璚瑶满眼飞’，‘璚瑶’本指美玉，这里用来形容雪花，运用了比喻的手法，将雪花比作美玉，形象地写出雪花的晶莹洁白，漫天飞舞的景象。从情感表达方面，既有寂寥之感，又有一种对美好事物（江妃）的向往之情。在意境营造上，前两句勾勒出一个寂静、雪花飞舞的清冷场景，后两句则引入神话人物江妃，给这个清冷的场景增添了一抹神秘的色彩。主题思想上，通过描写眼前之景与心中所想，表达出诗人内心的寂寥以及对美好事物的憧憬。

速览

《再用韵三首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为寂寥、写景、比喻、向往。无人低唱两三卮，一任璚瑶满眼飞。 罗袜暗尘应洗尽，月明吾欲看江妃。