予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一

译文

虽然有图书陪伴着孤寂冷落的我，但不妨把这里题作生病和尚的小屋。在南窗下的蒲团和竹椅之间，一炷炉香燃起，百般杂念都消散了。

注释

寮

小屋（liáo）

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

炷

量词，用于点燃的线香等（zhù）。

赏析

从文学手法上看，首句‘虽有图书伴寂寥’直叙其事，点明虽有图书相伴但仍感寂寥的状态，‘伴’字将图书拟人化，生动地写出了寂寥之感。‘不妨题作病僧寮’，这里把自己读书的书斋戏称为病僧寮，是一种诙谐的比喻手法。后两句‘蒲团竹椅南窗下，一炷炉香百念消’则营造出一种静谧、闲适的意境，通过描写蒲团、竹椅、南窗、炉香这些具有典型禅意的事物，展现出一种远离尘世喧嚣，内心趋于平静的状态。在情感表达上，诗人传达出一种在孤寂中寻求内心宁静的情感，表面是寂寥，实则是享受这种宁静的独处时光。主题思想围绕着在特定的读书环境中的心境展开，在看似寂寥的书斋生活中，寻得内心的宁静与超脱。

速览

《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为孤寂、闲适、宁静、诙谐。虽有图书伴寂寥，不妨题作病僧寮。 蒲团竹椅南窗下，一炷炉香百念消。