寄张仲符时得乌石冈地二首 其二

译文

哪怕是一寸田地只要好好把握都可以长久留存，这个诀窍刘郎却没有流传下来。有朝一日乘风飞到蓬莱仙岛去，空留下旧日的痕迹在山巅之上。

注释

诀

诀窍，方法。

驭

驾驭，此处指乘风而行。yù

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的海上仙境。

谩

徒然，空自。mán

陈迹

过去的事迹，旧迹。

赏析

从文学手法来看，首句‘寸田尺地可长久’运用了以小见大的手法，通过小小的田地引出对长久性的思考。情感表达上，诗人有一种对某种诀窍未能传承的遗憾之情，同时也透露出对超凡脱俗、飞升仙境的向往。在意境营造方面，诗中提及‘驭风蓬岛去’构建出一种空灵、奇幻的仙境氛围，与‘寸田尺地’的现实感形成对比。主题思想上探讨了传承与超脱的关系，既有对现实中传承缺失的感慨，也有对精神上超脱世俗前往仙境的憧憬。

速览

《寄张仲符时得乌石冈地二首 其二》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为感怀、仙境、遗憾、超脱。寸田尺地可长久，此诀刘郎却未传。 他日驭风蓬岛去，谩留陈迹在山巅。