次李司直韵二首 其一

译文

到老来才想要隐居山林泉边，一旦涉足尘世只能独自感伤。已经和山神有了约定，在秋风中骑着马赶快加鞭（奔赴山林）。

注释

蹑

踩踏，这里引申为涉足。[niè]

山灵

山神。

成说

达成约定。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来方欲卧林泉’直抒胸臆，直接表达出老来想要归隐山林泉畔的愿望。‘一蹑红尘只自怜’中‘一蹑’形象地写出涉足尘世的动作，‘自怜’则表达出一种在尘世中的孤独与无奈之感。后两句‘已与山灵有成说，秋风归骑急加鞭’，运用拟人的手法，将山灵当作可以与之达成约定的对象，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，全诗流露出对尘世的厌倦以及对归隐山林的急切向往。在意境营造上，通过‘林泉’‘秋风’‘归骑’等意象，构建出一种远离尘世喧嚣、奔向宁静山林的清幽意境。主题思想上，反映了诗人渴望摆脱尘世羁绊，回归自然的心境。

速览

《次李司直韵二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为归隐、厌世、抒情、清幽。老来方欲卧林泉，一蹑红尘只自怜。 已与山灵有成说，秋风归骑急加鞭。