别曹教授三首 其三

译文

江边的花朵和岸上的柳树太多情了，总是追随着春风管着迎来送往之事。我也想要回家却不能回去，夜晚在窗前忧愁地听着杜鹃的啼鸣声。

注释

逐

跟随。如‘夸父与日逐走。’——《夸父逐日》

管

负责、管理。在这里可理解为从事。

杜鹃

一种鸟类，其啼声常常被古人用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，赋予江花岸柳‘多情’的人类情感，生动地描绘出它们随着春风摇曳，似在迎送行人的姿态。‘长逐春风管送迎’进一步强调这种动态感，通过江花岸柳的送迎写出世间的聚散离合。在情感表达方面，诗人借景抒情，江花岸柳的多情与自己‘思归归未得’形成鲜明对比，更突出自己的无奈与愁苦。在意境营造上，诗中描绘了江花岸柳在春风中的画面，又结合夜晚窗下听杜鹃声的场景，营造出一种惆怅、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人强烈的思乡之情以及不能归乡的惆怅。

速览

《别曹教授三首 其三》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、拟人。江花岸柳太多情，长逐春风管送迎。 我亦思归归未得，夜窗愁听杜鹃声。