寄题真爱堂三首 其一

译文

在终南山的好地方暂时停留居住，可笑那唐朝的左拾遗（杜甫）。他只是把终南山当作进入仕途的捷径，山中真正的意趣哪里曾经知道呢。

注释

栖迟

停留、居住。qī chí

渠

他。qú

拾遗

唐代官职名。shí yí

捷径

近便的小路，比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己在终南山的‘暂栖迟’与唐朝杜甫借山为仕途捷径形成鲜明对比。情感表达上，既有对杜甫做法的一种略带嘲讽的态度，又隐隐有一种对自己能体会山中真滋味的自得之情。在意境营造方面，通过提及终南山这个隐居的佳地，给人一种清幽宁静的感觉。主题思想上探讨了对隐居的不同态度，是真的享受山中的生活，还是将山中生活作为进入仕途的工具。

速览

《寄题真爱堂三首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为讽刺、隐居、对比、议论。终南佳处暂栖迟，堪笑唐朝左拾遗。 渠但借山为捷径，山中滋味岂曾知。