高安别苏野塘三首 其三

译文

刚刚相逢把伞倾斜交谈便说到离别之事，特别怜惜立马送别你的时候。梅花未必能够寄给你，只好请邮筒寄送我的小诗。

注释

交盖

车上的伞盖相交，表示初次相逢。

倾

倾斜，这里指两人交谈时的状态。

绝怜

非常怜惜。绝，极、很；怜，怜惜。

倩

请，央求。（qìng）

赏析

从文学手法上看，首句‘交盖才倾便语离’，‘才倾’‘便语离’形成一种紧凑的叙述节奏，通过描写刚刚相聚就面临分离的情景，制造出一种突然和无奈之感。‘绝怜立马送君时’中‘绝怜’直白地表达出对送别时刻的怜惜之情，用质朴的词语表达真挚的情感。在意境营造上，诗人选取了‘立马’这一画面，简洁而生动地勾勒出送别场景的仓促。从情感表达来说，全诗充满了对友人离别的不舍之情。虽然梅花在古代有传递思念的象征意义，但诗人觉得梅花未必能寄，还是选择用小诗来传达自己的情感，表明了诗人对友人的深切思念以及对友情的珍视。主题思想围绕着友情和离别展开，表达了离别之际的不舍与思念。

速览

《高安别苏野塘三首 其三》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为送别诗、友情、不舍、惜别。交盖才倾便语离，绝怜立马送君时。 梅花未必堪相寄，待倩邮筒寄小诗。