题隠室

译文

福建和浙江相互遥望的两个道场，高僧您曾经在室内焚香。确实应该把以前的事情做个了结，不要到空山中就隐匿躲藏起来。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

闽

福建的简称。

浙

浙江的简称。

上人

对和尚的尊称。

炷

烧，点燃，读音：zhù

赏析

从文学手法上看，首句‘闽浙相望两道场’点明地点，简单直接地构建出一种空间感，为下文的叙述做铺垫。‘上人曾炷室中香’描绘出一种宁静的宗教氛围场景。情感表达方面，此诗蕴含着对‘上人’的一种劝诫的情感，不希望他只是一味地隐居，而是要先处理好之前的事情。在意境营造上，诗中既有道场、室中香等带有宗教宁静氛围的意象，又有空山这样的远离尘世的意象。主题思想则是劝人不要逃避，要积极面对过往之事。整体风格较为平实，用简洁的语言传达出诗人的想法。

速览

《题隠室》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为劝诫、宗教、叙事、简洁。闽浙相望两道场，上人曾炷室中香。 直须了却旧公案，莫向空山便隠藏。