隆兴书堂自警三十五首 其四

译文

在这茫茫的八方极远之地内，哪一个不是这样的人呢。如果不富有道义，和那些普通百姓又有什么区别呢。

注释

八极

八方极远之地。

斯

这，此。

苟

如果，假使。

黔民

百姓。黔，黑色，古代百姓常戴黑色头巾，故以‘黔民’指代百姓。

道义

道德义理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘何莫非斯人’‘何异彼黔民’，通过反问增强语气，引人深思。在情感表达方面，诗人表达出对道义的推崇，体现出一种积极向上的价值取向。在意境营造上，‘茫茫八极内’勾勒出一种宏大、广阔的空间意境，在这样广阔的天地中探讨人的价值与道义的关系。主题思想围绕着道义展开，强调了道义对于人的重要性，认为人应该富有道义，否则就和普通百姓无异，这里的‘黔民’并非是贬低普通百姓，而是强调有道德义理的人与无此者的差别。

速览

《隆兴书堂自警三十五首 其四》是宋代诗人陈淳的作品，主题为说理、宏大、反问、崇道。茫茫八极内，何莫非斯人。 苟非富道义，何异彼黔民。