忆李友叔皓三首 其一

译文

你居住在城郭的东边，我的学馆也在东郭。你已经深知我的内心，但我还未曾见过你一面。当初丙辰年的秋天，一见面就看透你的心胸。你就到我这儿一同睡觉，我也和你一起读书。无论是历代的旧史书，还是皇家新的典籍文牍。我读书还未能做到精通，你的学识又是多么渊博。寒夜的灯光映红窗户的小孔，明月下庭院的阴影显得翠绿。你滔滔不绝地讲着，我听着时膝盖不断挪动（表示专注）。回忆起半年多的时光，我们的友情才刚刚深厚。为什么分别之后，突然就永远诀别了呢？可叹啊怀念这个人，又重重地搅乱了我的内心。

注释

馆

学馆，这里可能是诗人读书学习的地方。

素

向来，一向。这里表示友人一直了解自己的内心。

洞轩腹

看透内心。洞，洞察；轩，轩昂，这里代指心胸；腹，内心。

牍

文书，这里指典籍。

猎

涉猎，这里指读书学习。

诀

诀别，分别。

遽

jù，突然。

心曲

内心深处。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了叙事与抒情相结合的方式。通过回忆与友人相处的点滴细节，如‘君即就我眠，我亦共君读’等，生动地展现出两人交往的日常画面，富有生活气息。在情感表达方面，诗人对友人的怀念之情真挚而深沉。从初见面时的互相了解，到一起读书时友人的博学与自己的钦佩，再到后来友情渐浓后的突然永别，情感层层递进，‘嗟嗟怀若人，重搅我心曲’直接抒发了对友人深切的怀念。在意境营造上，‘寒灯窗窍红，明月庭阴绿’一句，通过寒灯、窗窍、明月、庭阴等意象，营造出一种清冷而静谧的氛围，衬托出诗人回忆友人时的惆怅心境。主题思想围绕着对友人的思念与缅怀展开，怀念曾经与友人共度的时光，表达出对友人早逝或离去的悲痛与不舍。

速览

《忆李友叔皓三首 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为怀友、叙事、抒情、静谧。君居郭之东，我馆亦东郭。 君已素我心，我未一君目。 时初丙辰秋，一见洞轩腹。 君即就我眠，我亦共君读。 历代故史编，皇…