忆李友叔皓三首 其二

译文

你的资质清正深厚，你的气度温和闲适。厌恶那市井利益的喧嚣，到我这儿来寻求清正洒脱。鄙视那世间学问的浅陋，靠近我来询问纯正高雅。内心没有纠葛，胸怀尽情倾吐。谈论义理确实诚恳，不认为我的话粗野。听我规谏过错更加敬重，不认为我怪异。把《关洛编》交给他，日夜阅读不放下。暗自高兴得到好友，可以一起结为仁人社团。一同驱驰在通往美德的车上，一起鞭策趋向善道的马。为何这样的聚会分离违背，让我听闻的道理稀少。唉，从今以后，哪里还能见到这样的人呢。

注释

资

资质，天性。

清湛

清正深厚。湛，zhàn。

温暇

温和闲适。

厌

厌恶。

渠

他。

市利

市井利益。

清洒

清正洒脱。

卑

鄙视。

世学

世间的学问。

陋

浅陋。

咨

询问。

纯雅

纯正高雅。

赏析

这首诗在文学手法上采用了大量的对比，如‘厌渠市利嚣，向我访清洒。卑渠世学陋，就我咨纯雅’，通过对比突出友人李友叔皓不慕世俗名利、追求高雅纯粹的品质。情感表达上，诗人对友人充满了真挚的怀念之情，从回忆两人相处的点滴，如一起探讨学问、互相真诚对待，到最后感叹分离后的寂寥，情感逐步深入。在意境营造方面，诗中构建了一种淡雅、清正的氛围，如‘清湛’‘清洒’‘纯雅’等词汇的运用，让读者感受到一种超脱世俗的高雅境界。主题思想上，表达了对友人的敬重、思念以及对往昔美好交往时光的怀念，同时也透露出对高尚品德和纯粹学问的向往。

速览

《忆李友叔皓三首 其二》是宋代诗人陈淳的作品，主题为怀人、高雅、忆旧、友情。君资盖清湛，君气亦温暇。 厌渠市利嚣，向我访清洒。 卑渠世学陋，就我咨纯雅。 肺肠无胶轕，襟怀悉倾冩。 谈义信即笃，不…