忆李友叔皓三首 其三

译文

初次相见你就赠诗给我，在东京的博雅堂。再次相见你又和我的诗，写的是北窗小梅的篇章。这些诗作现在还留存着，然而你却已经去世。有时候我拿起那如龙尾般的笔，浓浓地研磨墨汁使它发出光亮。仿佛看到金漆交相辉映，和你一起在文场遨游。偶尔展开那写满骚体诗的卷轴，仔细玩味那充满芬芳（意趣）的题字。你那刚正不阿的话语，仍然能够触动我的刚强内心。触碰到东西就会因你而有所感，因有所感又会为你而哀伤。把你的诗作收藏起来不敢轻视，凭借这个不会把你遗忘。可叹啊，难道我没有朋友吗？只是知心的很少有能比得上你的。

注释

云亡

去世，亡故。‘云’是语气助词，无实义。

龙尾

这里指一种名贵的笔。

翰场

翰墨场，即文坛。

骚轴

写满骚体诗的卷轴。骚，原指屈原所作的《离骚》，后泛指楚辞类的诗歌。

骨鲠

刚正不阿，正直。鲠，gěng。

当

比得上。

赏析

从文学手法来看，这首诗以回忆往昔与友人的交往为线索，采用叙事的方式展开。如诗中叙述了初见赠诗、再见和诗等情节，使往昔的情谊生动展现。在情感表达上，充满了对友人深深的怀念之情，从诗中的‘而人乃云亡’到后面触物感君、藏物不忘等描述，无不表达出对友人逝去的悲痛与不舍。在意境营造方面，通过描写与友人相关的诗作、文房之物，如‘龙尾’笔、‘骚轴’等，营造出一种充满文化气息且带有忧伤的意境。主题思想上，传达出对知音逝去的哀伤以及知音难再得的感叹。整体语言质朴而真挚，用平凡的叙述传递出深厚的情感。

速览

《忆李友叔皓三首 其三》是宋代诗人陈淳的作品，主题为怀人、叙事、伤逝、念旧。初见即我赠，东京博雅堂。 再见复我和，北窗小梅章。 此物今只存，而人乃云亡。 有时牵龙尾，浓磨发精光。 恍惚金漆交，相…