名陈宪友清轩

译文

名为宪友的清轩为什么清呢？只有梅花和竹子（能让它清）。梅花清而且白，竹子清而且更绿。梅花的雪蕊冲破清冷洒落，竹子的霜操挺立清峻严肃。这两位朋友真是清到了极致啊，格调气韵真像寒玉。是谁和它们做朋友呢？（是那种）与之相对清淡没有欲求的人。清心又有仁德智慧的老者，美妙的意趣在心中就很充足了。

注释

雪蕊

梅花的花蕊，因其洁白如雪，所以称为雪蕊。

霜操

指竹子在霜雪中坚守的节操。

格韵

格调气韵。

寒玉

清冷的玉石，多用来形容清冷高洁的事物或人。

仁智

仁德与智慧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式开篇，‘名轩何以清，惟有梅与竹’先提出问题然后作答，引出下文对梅与竹的描写。在描写梅与竹时，通过‘清且白’‘清更绿’‘破清洒’‘挺清肃’等词语，重复使用‘清’字，强调了梅与竹的‘清’这一特质，起到了强化主题的作用。从情感表达来说，诗人对梅与竹的喜爱与赞美之情溢于言表，认为它们格调高雅如寒玉，这种喜爱背后也蕴含着诗人对清心寡欲、仁智品德的向往。在意境营造上，通过对梅、竹的颜色、姿态等的描写，如梅花的雪蕊、竹子的霜操，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅与竹的‘清’，表达了对清心、无欲、仁智等美好品质的推崇。

速览

《名陈宪友清轩》是宋代诗人陈淳的作品，主题为咏物、清高、赞梅竹、清心。名轩何以清，惟有梅与竹。 梅清清且白，竹清清更绿。 雪蕊破清洒，霜操挺清肃。 至哉双友清，格韵真寒玉。 伊谁与之友，相…