秋夜玩月

译文

月亮已经从树林的树梢上升起，夜深时分月光更加美好。可爱的是满地月影，那扶疏的枝叶间漏下美玉般的花朵（指月光透过枝叶如琼花般）。兴致来了难以入睡，在庭院里来回踱步多次。轻声吟诗玩味那清亮的月光，幽远的意趣谁能领会呢。

注释

林杪

树梢；林外。‘杪’，读音为miǎo。

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致。

琼花

这里指美玉般的花朵，比喻月光透过枝叶洒下的样子。

庭除

庭院。

幽意

幽远的意趣。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，首联直接点明时间和月亮的状态，简单直接地将画面展开，‘月出已林杪，夜深光更佳’通过对月出位置和深夜月光的描写，为后文的抒情做了铺垫。颔联‘可爱满地阴，扶疎漏琼花’运用比喻的手法，将透过枝叶洒下的月光比作琼花，形象生动地描绘出月光的皎洁与美丽，给人以丰富的视觉感受。在情感表达上，诗人通过描写秋夜玩月的情景，表达出对月夜景色的喜爱之情，从‘可爱’一词可直接看出。而‘兴来不能寐，庭除步百回。微吟弄清辉，幽意谁会哉’则进一步深化这种情感，兴致来了睡不着觉，在庭院踱步吟诗，诗人在欣赏美景时感受到一种幽远的意趣，然而这种意趣却无人领会，又流露出一种淡淡的孤独感。主题思想上，主要是对秋夜月色之美的描绘以及诗人幽独心境的表达。

速览

《秋夜玩月》是宋代诗人陈淳的作品，主题为写景、幽静、孤独、爱月。月出已林杪，夜深光更佳。 可爱满地阴，扶疎漏琼花。 兴来不能寐，庭除步百回。 微吟弄清辉，幽意谁会哉。