西征铅山遇霜

译文

一年年过去，到了五十岁精力已经衰退，经不住风霜也经不住雪。手被寒冷摧残变得粗糙可磋磨，脚被冻得像被刀切一样疼痛。在泥泞中跋涉如同满身泥巴的猪，在坚硬瘠薄的山地间上下攀爬如同盘曲的山鳖。歪歪斜斜地走、横着走又蹦跳着走，忍着疼痛忍着饥饿又忍着干渴。这样的劳累这样的苦楚怎能再次承受，只有破釜沉舟作一次决战。

注释

鑢

磋磨，lǜ

硗确

土地坚硬瘠薄，qiāo què

陟降

升降，这里指在山地间上下攀爬，zhì jiàng

蟠

盘曲，pán

欹

倾斜，歪斜，qī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写，如‘手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切’，通过对手脚被寒冷摧残的细致刻画，生动地展现出诗人旅途的艰辛。情感表达上，全诗充满了一种对自身衰老和旅途劳苦的悲叹之情，诗人详细描述自己遭受的各种困苦，让读者深切感受到他的疲惫与无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在风霜雪雨中艰难跋涉的画面，泥泞、硗确之地，寒冻的手脚等元素，构建出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想围绕着诗人对自身衰老后难以承受旅途劳顿的感慨，以及对摆脱这种困苦的决绝态度。

速览

《西征铅山遇霜》是宋代诗人陈淳的作品，主题为悲苦、衰老、旅途、艰辛。年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。 手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。 泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鼈。 欹行横行又跳行，…