和林叔己咏扬守福寿林塘之韵

译文

史君内心深处怀着高雅的情趣，心中的画卷如同天空展开般壮阔。闲居时略微展现出林塘的胜景，根源是福寿两座山带来的福气。石头像老虎蹲伏在旁边峙立，泉流像龙蜿蜒环绕。高高低低巧妙地构建起亭台水榭，把大自然的景致汇聚成锦绣般的堆集。各种颜色呈现出不同的姿态，粗细浓淡布满了枝条。四季的春色常常能看到，不需要邹衍的律管来催生。哪里知道在宫廷的林池之上，需要您缓步前行玉佩锵锵作响。怎能允许您在这山下袖手旁观呢，应该与龟鹤等灵物相伴相随。

注释

钟

专注、集中。如‘造化钟神秀’（杜甫《望岳》）。

瀊洄

pán huí，水盘旋流淌的样子。

嘘咻

呼气、吐气，这里指催生。

讵

jù，岂、怎，表示反问。

锵鸣

形容金玉等撞击发出的声音。

瓌

guī，同‘瑰’，美石，美玉，这里指玉佩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘石骨旁峙虎蹲踞，泉脉下绕龙瀊洄’将石头比作蹲踞的老虎，泉流比作蜿蜒的龙，生动形象地描绘出林塘边山石与泉水的姿态。在情感表达方面，诗人对史君所居的林塘充满赞美之情，通过对林塘中各处景致细致的描写，如对景色颜色‘绯黄紫绿’的描写，表达出对林塘之美的欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅优美、灵动且富有生机的林塘山水画卷，无论是石骨、泉脉，还是四季春色常在的画面，都营造出一种静谧又充满活力的意境。主题思想围绕着对林塘的赞美以及对史君的期待，既表现出林塘的美好，又暗示史君不应在此久留，应当到朝廷上去施展才华。

速览

《和林叔己咏扬守福寿林塘之韵》是宋代诗人陈淳的作品，主题为写景、赞美、闲适、托物。史君幽趣钟灵台，胸中图画如天开。 居闲薄发林塘胜，根原福寿两山来。 石骨旁峙虎蹲踞，泉脉下绕龙瀊洄。 高低随巧结亭榭，…