仙霞岭歌

译文

仙霞岭为什么名叫仙霞呢？是因为山峰顶端被神仙之家所得。这座山从南边绵延而来极其高大险峻，向上直插云霄连接天边。群仙在最高峰顶游玩宴饮，不饮用人间烟火煮的汤与茶。早晨食用赤霞吸取它的精华，傍晚食用黄霞咀嚼它的精华。整日以烟霞为傲当作洞府，不踩踏尘世的一寸泥沙。后来的人想要攀登却不能做到，险峻的阶梯让人频频叹息。高尚之人想要解除行路人的疲惫，摘取美好的话语既清新又美好。所以用仙霞来引起人们的仰慕，不是用仙霞来向世人夸耀。流传的岁月逐渐久远，这个意思散失而且说法又有差错。说饮用流霞固然浅陋，说穿着霞衣也是浮夸。我来登山引发了幽深的意趣，惭愧没有洒脱清朗的襟怀。姑且寄托几句话代替对山岭的记述，不可以一概视为《南华经》那样的经典。

注释

巅末

山顶。巅，山顶；末，顶端。

云表

云外，这里形容山极高。

朝餐

早晨食用。朝，早晨（zhāo）。

英

精华。

黄霞

黄色的云霞。

尘寰

人世间。

后躅

后来者的踪迹。躅（zhú）。

跻攀

攀登。跻（jī）。

危梯

高峻的梯子，这里指险峻的山路。

峻级

险峻的石级。

掇取

摘取。掇（duō）。

浸

逐渐。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以设问‘仙霞何事名仙霞’引起读者兴趣，接着展开对仙霞岭的描写。在描写仙霞岭时运用了夸张的手法，如‘上插云表参天涯’，极言山之高峻。情感表达上，诗人既有对仙霞岭仙姿的向往与倾慕，如‘群仙游宴绝顶上’等句描绘出的仙境般的景象，又有对自身的惭愧之感，‘愧无洒落清襟怀’表达出诗人在仙霞岭的清幽景色面前，自感襟怀不够洒脱。在意境营造方面，诗人通过对群仙在仙霞岭上的生活描绘，如餐霞饮露等，营造出一种空灵、超凡脱俗的仙境意境。主题思想上，诗中围绕仙霞岭的名称由来展开论述，探讨仙霞岭背后的文化内涵，纠正一些对仙霞岭的错误理解，同时也借仙霞岭来抒发自己的幽情和对自身的思考。

速览

《仙霞岭歌》是宋代诗人陈淳的作品，主题为写景、抒情、仙境、高远。仙霞何事名仙霞，巅末得之神仙家。 此山南来绝高峻，上插云表参天涯。 群仙游宴绝顶上，不饮烟火汤与茶。 朝餐赤霞吸其英，…