三月十一夜纪候

译文

二三月间正是春光最为浓郁的时候，但气候却没有春天应有的温和轻柔。白天炎热得就像盛夏一样，半夜又凄凉得好似深秋。

注释

和柔

温和轻柔。

炎炎

形容夏天阳光强烈，酷热。

凄凄

寒凉的样子。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将二三月应有的春光浓丽和实际气候的非春之‘和柔’进行对比，又将白昼的‘炎炎’似盛夏与半夜的‘凄凄’像老秋形成鲜明的对照，突出了气候的反常。从情感表达来看，诗中透露出诗人对这种反常气候的诧异与不适。在意境营造方面，通过对不同时段气候的描写，构建出一种错乱、不和谐的氛围。主题思想围绕着对反常气候的记录与感慨展开，反映出自然现象与人们常规认知的背离，也可能暗示世事无常或者环境变化等更深层次的意义。

速览

《三月十一夜纪候》是宋代诗人陈淳的作品，主题为纪时、气候、对比、不适。春光正浓二三月，气候不作春和柔。 白昼炎炎若盛夏，半夜凄凄如老秋。