训儿童八首 颜子

译文

颜氏之子多么贤良啊，在简陋的巷子里独自幽静地居住。一竹筐饭食和一瓢水的生活，却怡然自乐还有余裕。

注释

贤

有德行，多才能。

陋巷

狭窄简陋的小巷，这里指颜子居住的简陋环境。

幽居

幽静的居所，隐居。这里表示颜子独自居住在陋巷之中。

箪食

箪（dān），古代盛饭用的圆形竹器。箪食即一竹筐饭食。

瓢饮

瓢，用来舀水或盛酒的工具。瓢饮即一瓢水。

萧然

空寂，萧条。这里形容颜子生活虽简单但内心快乐的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出颜子的居住环境与生活状态，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人对颜子充满了敬仰之情，从‘贤哉’一词就能深刻感受到这种情感的倾入。在意境营造上，‘陋巷独幽居’描绘出一个简单、清幽的居住环境，给人一种安贫乐道的宁静之感。主题思想主要是通过描述颜子安于贫困、自得其乐的生活，来倡导一种安贫乐道、注重内在修养的价值观。

速览

《训儿童八首 颜子》是宋代诗人陈淳的作品，主题为赞贤良、安贫乐、写人、白描。贤哉颜氏子，陋巷独幽居。 箪食与瓢饮，萧然乐有余。