送王子正宰长乐二首 其一

译文

阳气开始回升，天地的运势又变得亨通，君子顺应时势也是吉祥的征兆。暂时前往靠近大海的三山之处，稍微驱驰百里就能听到爱民的名声。由此知道长乐的文化将焕然一新，就像以前在武城奏响弦歌治理一样。必须相信美好的德行就从此开始有了征兆，宰治天下之日指日可待。

注释

一阳

冬至后白天渐长，古代认为是阳气初动，故冬至又称'一阳生'。

亨

通达、顺利。

濒

bīn，靠近、临近。

文物

文化和文明的事物。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里用典故表示以礼乐教化百姓。

赏析

这首诗首联点明时运向好，以‘一阳天运复来亨’起兴，引出君子顺应时势的吉兆，奠定了积极的基调。颔联叙述友人前往长乐的地点和他即将开展的工作，‘濒海处’点明地理位置，‘爱人声’体现友人对百姓的关怀。颈联运用典故，‘弦歌旧武城’把友人治理长乐类比孔子弟子在武城以弦歌治理，充满对友人治理长乐的信心和期待。尾联‘牛刀指日宰寰瀛’则进一步升华情感，认为友人有宰治天下的能力，表达出对友人极高的期许。整体意境开阔，充满积极向上的氛围，表达出对友人出宰长乐的祝贺和对其未来大展宏图的期望。

速览

《送王子正宰长乐二首 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为送别、期许、用典、积极。一阳天运复来亨，君子随时亦吉征。 暂向三山濒海处，小驰百里爱人声。 从知文物新长乐，便作弦歌旧武城。 须信道行由此兆，…