不赴十姊初度之席

译文

我的姐姐今天庆祝生日，可叹我这弟弟与她同属一人（同胞）。你过生日使得双亲荣耀，我因感念父母辛劳而悼念逝去之人。想要陪着送上千年的祝愿，追思之情难以抑制内心的真诚。一喜一悲应当有区别，只任凭天性不必强求相同。

注释

诞辰

生日（多用于所尊敬的人）

贱弟

弟弟的谦称

同伦

同一等类，此处可理解为同胞。伦，lún

寿考

年高，长寿。这里指过生日。考，kǎo

劬劳

劳苦、劳累。多指父母抚养儿女的劳累。劬，qú

赞祝

赞美祝贺

遏

阻止，抑制。è

懽

同‘欢’，欢乐。huān

戚

忧愁，悲哀

殊分

不同的职分，此处可理解为不同的情感状态。分，fèn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘汝逢寿考荣双老，我感劬劳悼昔人’，将姐姐生日时的喜庆和自己因思念逝者的哀伤形成鲜明对比，突出情感的反差。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对姐姐生日的知晓与不能赴席的无奈，又有对已逝之人的深切悼念，还有对亲情关系的深刻思考。在意境营造上，通过生日的场景与悼念逝者的哀伤情绪构建出一种悲喜交织的氛围。主题思想围绕着亲情展开，在家庭关系中不同的情感状态以及对传统孝道和亲情纽带的思考。

速览

《不赴十姊初度之席》是宋代诗人陈淳的作品，主题为亲情、悲喜交加、对比、悼亡。吾姊今朝庆诞辰，奈何贱弟亦同伦。 汝逢寿考荣双老，我感劬劳悼昔人。 赞祝欲陪千岁愿，追思难遏寸心真。 一懽一戚应殊分，…