送王子正赴灨倅 其一

译文

仙人驾乘飞腾而起从漳滨出发，向着西边的赣津而去。道路两旁的宾客幕僚正好济济一堂，满城的老人小孩立刻都如沐浴在春天里。一生所学的是正心诚意，如今施行的是爱物亲民的仁德。只担心到副职任上还未坐暖车子，又有诏书催促前往辅佐帝王大业。

注释

灨

赣（gàn）的异体字，指江西赣江。

倅

副职（cuì）。

仙驭

仙人的车驾，这里可理解为一种美好的出行象征。

正心诚意

儒家倡导的一种修养方法，使心思端正，意念真诚。

紫泥

古人以紫泥封书信或诏书，这里指诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与活力的氛围，如‘满城老稚便皆春’一句，以春之生机寓意着王子正的到来将给当地带来美好的变化。在写作手法上，首联采用了起兴的手法，以飞腾的仙驭起笔，引出王子正的行程，富有奇幻色彩。颔联通过描写夹道的宾僚和满城百姓的反应，从侧面烘托出王子正受人欢迎的程度。颈联直接点明王子正的品德修养，‘正心诚意’‘爱物亲民’体现出他深厚的儒家思想修养，也是对其品格的赞美。情感表达上，诗人对王子正充满了敬重与期待之情，既对他的学识和品德给予肯定，又对他即将展开的仕途之旅抱有很高的期望。主题思想围绕着对王子正赴任的送别，同时也表达出对其在任上能够施展抱负、造福一方的祝愿。

速览

《送王子正赴灨倅 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为送别、期待、赞美、侧面烘托。飞腾仙驭自漳滨，去去西隅指灨津。 夹道宾僚方一际，满城老稚便皆春。 正心诚意平生学，爱物亲民此日仁。 只恐贰藩车未煖，…